夏井 邦男（なつい くにお）

46判・200頁　定価1700円+税

ISBN 978-4-89544-571-9

全国から流れついた方言のルツボの中で、生き残った北海道語のルーツと謎を解き明かす！

はじめに　8
漁師が別れの酒宴│アゴワカレ　13
至福の時が、なぜ否定形？│アズマシクナイ　16
漁師小屋のいろんな名称│アジヤ　19
群れて来るのは何？│クキル　22
縄で縛られると……│シバレル　25
水中の怪物って？│メドチ　28
どこが違うんだ！│サシミとオツクリ　31
テンプラの来た道│ツケアゲ　34
鉄砲の玉にするのは│テッポウ汁　36
はじまりは出し汁│サンペイジル　38
千に三つって……│センミツ　41
地方によってこんなに違うの？│シモヤケ・ユキヤケ　45
北海道語のルーツは？│ボッカケル・ナゲル　48
二つが一つになると│サガネル・トラマエル　51
中学生の正解率はゼロ│カマドカエス　54
こんなにたくさんの呼び方│ハバカリ　57
左右どちらの手の指なの？│クスリユビ　60
忌詞もいろいろ│ハヤスなど　63
文法では説明できない語感│た　66
ものすごく複雑な分布なんです│アシタ・アサッテの翌日　71
日本語？　アイヌ語？│ノボリ　74
漢字を当てると……│マデ　77
若者ことばの移り変わり│ワヤ・ヤバイ　80
ユルイは生まれたのか│ユルクナイ　84
方言の源流│ネマレ・コ・サ　88
慣用語が多種多彩│キモ　93

呪文のあれこれ│マジャラグなど　96
除雪の呼称│ユキカキなど　100
くすぐったいことばは多彩だ│コソバイなど　104
浜ことばと内陸のことば│イッケ……イッケシュウなど　106
方言が全国制覇した！│メゴイ・メンコイ　114
使用に男女差があるなんて│アメル　118
漢字で書くと……│タマゲル　121
死語寸前│カテル・カタル　124
共通語化するのだろうか│バク（グ）ル　127
悪口ことばオンパレード│ハンカクサイなど　129
ごぼう掘りはむずかしい│ゴンボホル・ゴンボホリ　132
語源は動物か│ガメル　135
私に触らないでください│チョス　138
外来語が方言になる！？│デメン（トリ）　141
全国区になった若者語│ナマラ　144
風化させてはならない│ホイト・ホイド　147
へそくりの筋道│ホマチ・シンガイ　150
古からの美しいことば│ネブカなど　153
清少納言はガックリ│ハナオト　158
はい、バター│エ（イ）ズイ　161
六百年もの昔から│ケナルイ・ケナリー　164
いったん消えた│アキツ　167
背景にあるのは……│オショシ・メグサイ　170
サケと女と浜ことば│ホッチャレ　175
日本人は命令形が嫌い？│オキロ・ノメ　179
あとがき　184
参考文献　188
主要語句索引