しょしナァ 　自分の国では十人並みでも、日本ではスター扱いされる外国人は結構多く、彼らは否応なしに自意識過剰に陥りがちだ。（中略） 　秋田にいると、何げなく視線が触れ合っただけで、 　「しょし（恥ずかしい）！」 　という言葉が女性から返ってくることがあって、何か悪いことをしたのかなあと悩む「平均的な」外国人がずいぶんいる。 　恥ずかしがらずにニッコリ笑い返してもらった方がずっとうれしい。（抜粋）